Tập trước trên "Marvel's Inhumans"...
Chúng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ vua Maximus giao cho.
Chúng tôi sẽ giữ bọn con người đáng thương này làm con tin.
và buộc Black Bolt phải đến chỗ chúng ta.
Lockjaw! Nó cần bác sĩ.
Ừm, đây là bạn tôi, cô ấy là một bác sĩ thú ý.
Sao mà hai người ghét nhau vậy?
Bởi vì chúng tôi vừa chia tay.
Bọn ta cần ngươi hỗ trợ
để lật đổ tên ngụy vương của Attilan.
Chẳng phải đây là cha của Bronaja sao?
Ông ta là cũng là người duy nhất xem việc gia nhập đội của ngài
là một niềm vinh dự.
Một vài Inhumans có thể sẽ thắc mắc
rằng đây là vì Atilan
hay là vì Maximus ...
Vết thương này nghiệm trọng đây.
- Crystal ở đây. - cô ta ở đâu?
Làm ơn ... hãy là vị vua mà chúng tôi đáng được có.
Phụ đề thực hiện bởi Hội yêu thích Agents of SHIELD
fb.com/aosvietnam
Black Bolt, khoan đã.
Em....Em không có ý để xảy ra chuyện này.
Có đó.
Em chỉ mong là chuyển giao quyền lực sao cho êm ả,
Mọi thứ trở nên rối tung hết cả lên.
Ngươi giết Triton.
Và bây chờ bọn ta giết ngươi.
Anh à, làm ơn...
Anh ấy không được hài lòng lắm khi làm anh trai của ngươi.
Anh ấy biết ngươi chính là người đã giết ba mẹ ngươi.
Điều đó không đúng.
Vai của nó lại sưng lên nữa rồi.
Cô đã làm gì với nó vậy?
Không gì. Nó chỉ giúp dịch chuyển chúng tôi lòng vòng thôi
Hừm...
đừng làm vậy nữa.
Điều đó khiến cho nó tệ hơn thôi.
Tôi biết chó tôi mà. Nó sẽ ổn thôi
Phải hông vậy, cưng?
Nó cần nghỉ ngơi.
Cô nên đưa nó về nhà.
Cái hai đều nên về nhà dù đó là chỗ nào đi chăng nữa.
Tôi sẽ không đi mà không có gia đình của tôi.
Hừm, có bao nhiều người các người.
Chẳng phải các người nên trên khai báo hay cái gì đó sao?
Tôi không biết cô nói gì cả.
Phải chắc là họ có ảnh của cô cái đã.
- Cô đang làm gì vậy? -Audrey, đừng là vậy.
Aah!
Tôi không sợ cô đâu.
Cô nên sợ.
Mọi chuyện chưa kết thúc ở đây đâu.
Cô nên biết rằng,
khi Audrey nói cái gì chưa kết thúc...
thì cô ấy không bỏ qua đâu.
Cô ấy cũng đúng.
Chúng ta làm Lockjaw kiệt sức
Tôi không biết phải làm gì nữa. Phải tìm được gia đình của tôi ngay.
Được rồi. Hừm, hãy suy nghĩ đã....
Tôi đã thấy cô làm đủ trò trên trời dưới đất.
Tôi thấy cái trò với gió
và giờ là cả một tia lửa.
Có cái gì mà cô không điều khiển được không?
Tôi điều khiển được các nguyên tố. Đó là năng lực của tôi.
Được rồi.
Vậy cô có thể thử tạo ra một đám cháy hay là vòi rồng
hoặc là thứ gì tương tự được không?
Ừm, tôi đoán là được, mà tại sao tôi phải làm như vậy?
Tôi có thể ra hiệu cho gia đình tôi biết ... tôi đang ở đây.
Chuẩn.
Sét. Tôi sẽ gọi sét!
Họ có thể lần theo nó đến chỗ tôi.
Khoan, khoan, khoan, khoan, khoan!
Ừm, có lẽ là không nên làm ở đây.
Tôi không muốn cái chuồng bị cháy rụi đâu.
Chúng ta nên đâu đó thật cao để họ thấy được.
Ừm, ừm, lên xe đi.
Chúng ta cần tìm ra Crystal sớm nhất có thể.
Ừ, nhưng không có Locus, chúng ta làm cách nào?
Ê, sao cô tìm được bọn tôi vậy?
Ờ, các người để các luồng năng lượng rất riêng
khi các người hạ cánh xuống Hawaii.
Vậy thì Crystal cũng để lại tương tự chứ.
Cô biết gì không? Đợi tôi một phút.
Đợi tôi một phút.
Chúng ta có kế hoạch gì khi trở lại trên đó không?
Maximus nắm giữ Đội hộ vệ Hoàng Gia rồi.
Tôi không chắc mình còn là người nên nghĩ ra kế hoạch.
Trí óc của tôi bây giờ..... không được đáng tin như hồi trước.
Tôi nghĩ là chúng ta nên vào đó vừa chạy vừa la
và sọa bọn chúng són ra quần.
Và tôi thì nói chúng nên cho Karnak thêm một ít thời gian.
Anh ấy nói gì?
Anh ấy nói chúng ta cần đưa Maximus xuống.
nhưng anh ta có ý gì với " đưa xuống "
thì tôi không rõ.
Em biết là em đã nói là chúng ta sẽ ném Maximus
từ bức tường cao nhất ở Atilan.
nhưng em nghĩ...
Chúng ta cần bắt sống hắn,
Sau đó để tôi đạp bể đầu hắn ở trước mặt thành phố à.
Gorgon, ta quý cậu, nhưng điều đó không giúp được gì cả.
Chúng ta chưa được gì từ ba mẹ em à?
À, được rồi, được, được. Có....
Có một luồng khác nữa.
Ừ, nó đến sau khi các người hạ cánh.
Có vẻ như nằm ở phần phía bắc của hòn đảo.
Vậy đi tìm em ấy thôi.
Khoan đã.
Cô đang run.
nó, à... nó chỉ là... Là điện đàm của Locus
Tôi tưởng nó hư rồi chứ.
Tôi ...ừm... đã có vọc nó một ít.
Tôi là người hơi táy máy.
Nó chỉ là.... là một sở thích mà tôi có
Auran.
Medusa.
Ta khá tò mò không biết Black Bolt vẫn còn
độ cảm mến kì lạ đến kinh tởm
cho hai con người là bạn của hắn Declan và Sammy hay không.
Anh ấy muốn biết ngươi đã làm gì họ.
Chưa gì cả.
Nhưng nếu ngươi và Black Bolt không trở lại vì họ
họ sẽ chết.
Chơi trò con tin thì có vẻ hơi thấp so với trình của ngươi nhỉ Auran.
Gorgon từng nói với ta
không có gì quan trọng hơn nhiệm vụ.
Vậy nên ngươi nghĩ bọn ta sẽ bước thẳng vào bẫy à?
Tùy vào ngươi thôi.
Giả sử là chúng ta muốn gặp nhau đi, vậy làm như thế nào?
Ngươi có Locus.
Ta rất tiếc.
Không còn nữa. Locus chết rồi.
Bọn ta vẫn chưa đi đâu cả. Vẫn ở chỗ phòng thí nghiệm.
Declan và Sammy là ai vậy?
Bạn của Black Bolt.
Dù vậy, Crystal là ưu tiên hàng đầu của chúng ta.
Chúng ta không biết được con bé đang gặp nguy hiểm gì hay không.
Việc cứu hai người đó nghe hơi lạc đề nhỉ.
Ê, đây là Hawaii.
và tôi biết mọi người ở đây cư xử như thế nào.
Chúng ta giúp đỡ bạn bè chúng ta.
Quan trọng hơn hết là tôi muốn bóp cổ Auran.
Trả thù không giúp ích được gì đâu.
Cậu ấy nói cũng đúng. Auran sẽ không tự nhiên biến mất đâu.
Không sớm thì muộn,
chúng ta vẫn phải xử lí cô ta thôi.
Anh ấy nói anh ấy muốn hai cậu đi cứu hai người kia
trong khi tôi và anh ấy đi tìm Crystal.
Việc tách nhóm có phải là ý tốt không?
Ta đi chung mới là mạnh...
Ta cần tìm Crystal và trở lại Attilan,
và sau đó...
và sau đó ta sẽ xử lí Maximus.
Đối mặt với Auran, tôi không chắc mình đã sẵn sàng
để chiến đấu.
Karnak...
kể cả dù cậu chỉ có một nửa sức mạnh,
cậu vẫn là chiến binh tốt nhất của Attilan.
Tôi đoán tôi đứng thứ hai.
Cám ơn, Nữ hoàng. Tôi sẽ tham gia.
Tốt. Cảm ơn cậu.
Vậy, phòng thí nghiệm ở đâu?
Đi theo phía Đông đường này khoảng 1 dặm nữa.
Vậy ta nên đi luôn đây.
- Được rồi. - Tốt.
Ngay khi tìm được Crystal và Lockjaw, tôi sẽ quay lại chỗ hai cậu.
Ta đã trở lại như người tự do rồi.
Inhumans đã từng phải né tránh, giấu mặt,
giờ đang đứng trước nguy cơ phải đấu tranh cho sự tồn tại của chúng ta.
Trong khi đó Black Bolt đang mưu đồ tính toán
để tìm cách cướp lại Attilan
và quay lại chế độ phân biệt giai cấp thối nát.
Auran và những chiến binh dũng cảm cần sự giúp đỡ của các ngươi
để bắt Black Bolt và những người khác
trước khi chúng cướp lại ngai vàng
và đưa ngươi trở lại đào mỏ.
Các ngươi có sẵn sàng không?
Có, thưa Đức vua.
Những chiến binh tốt nhất của Attilan.
Ngươi nên tự hào về cha mình.
Lòng trung thành của ông luôn vững chắc.
Ông ta làm gương cho chúng ta.
Eldrac, ngươi sẵn sàng chưa?
Nhiều người thế.
Bước lên đi, các chiến binh.
Họ sẽ nghĩ gì
khi biết Ngài gửi thợ mỏ tới đó?
Họ vui vì ta đối xử công bằng mà.
Mọi người yêu quý ta. Họ sẽ làm bất cứ thứ gì vì ta.
Vâng, thưa Đức vua.
Và nếu Black Bolt giết hết họ,
chà, khi ấy,
những người dân còn lại
sẽ ghét hắn ta nhiều hơn.
Đẹp quá.
Tôi không ngờ.
Ừ, cỏ xanh hoa thơm
chim hót hay.
Các người là chiến binh, không phải du khách nhé!
Chúng tôi rất vui được phục vụ.
Tốt. Đi thôi.
Đi sau ta.
Hắn đang trở nên điên loạn hơn.
Mỗi giờ, hắn lại gọi thêm lính canh.
Tôi không chắc tôi có thể làm gì.
Chà, ta phải dụ hắn ở một mình.
- Làm thế nào? - ‭Tôi sẽ nghĩ cách.
Có lẽ ta nên chờ đợi.
Không, tập hợp lại đi. Gọi bất cứ ai trung thành với Black Bolt.
Hắn đang gửi ta xuống Trái đất để chết từng người một.
Nếu không hành động nhanh, sẽ chẳng còn ai sống sót đâu.
Maximus phải chết.
Không hay rồi.
Không hay.
Tôi xin lỗi, động cơ tự dưng hỏng
đúng ngay cạnh cao tốc.
Ý tôi là, ta có thể xem bản đồ.
Được rồi. Đợi tôi... một chút.
Xem ta đang ở đâu nào.
Tất nhiên tôi biết ta ở đâu.
Ở chỗ khỉ ho cò gáy.
Tại sao em lại nhắc đến ba mẹ em sao?
Em nhắc đến họ vì khi anh lên ngôi,
anh nói anh không bao giờ trở thành ba mẹ anh
hay như bất cứ vị vua nào khác.
Em nhắc anh rằng anh đã hứa
anh sẽ biết cảm thông hơn.
Ừ, hắn làm em đau,
và một phần trong em muốn hắn phải trả giá
nhưng ta phải cao thượng hơn.
Vậy, câu trả lời là không.
Không, ta không để hắn trốn thoát.
Ta sẽ xử hắn công bằng.
Ta sẽ để người dân quyết định.
Nghe này.
Em không bảo vệ Maximus.
Em đang bảo vệ anh đấy.
Khỏi chính bản thân anh.
Hai người! Được rồi. Đi thôi.
Vâng.
Nếu bọn Hoàng tộc trở lại
ta muốn đảm bảo ta nghĩ ra mọi cách
để ngăn chúng gặp ta.
Thưa Đức vua, tôi muốn nói chuyện riêng với Ngài.
Lính, lui ra đi.
Thần nghe có một nhóm nổi loạn
đang có kế hoạch ám sát Ngài.
Sao ông nói ra?
Thưa Đức vua, vì sự an toàn của Ngài.
Ta không tin.
Người dân đang vui vẻ.
Ở thời điểm này, ta phải cẩn thận.
Ông nghe tin này ở đâu?
Một người dân lo ngại, đã đến nói với thần.
Anh ta muốn ẩn danh.
Chà, nếu việc này là thật,
ta nên cho cả bọn lính nghe chứ.
Thần không đồng ý.
Tại sao?
Tại sao ta lại tin bọn Lính hoàng tộc
hơn bất kì ai chứ?
Có âm mưa chống lại Ngài.
Ông gợi ý gì nào?
Ngài và thần sẽ tự xử lí việc này.
Dùng cặp sinh đôi trong phòng điều khiển
để tìm bọn nổi loạn khắp Attilan.
Ta tìm chúng, ta bắt giữ chúng,
ta bắt chúng nói ra những ai liên quan
và rồi ta làm gương cho mọi người.
Cách mà gia đình ta đối xử với ta hàng năm trời,
thiếu tôn trọng,
đã lây lan truyền tới kẻ khác.
Ta nên lường trước việc này chứ.
Tìm hiểu đi.
Gặp ta ở phòng điều khiển.
Thần sẽ đến.
Chúng luôn đánh giá thấp ta.
Gì cơ?
Không có gì.
Đi đi.
Lại lần nữa.
Cách này không được đâu.
Chà, mọi Inhumans đều làm được.
Cậu cũng nên làm được.
Mà ta không hiểu sao ta phải học cái thứ này
Ta là một phần của Hoàng tộc. Ta có lính gác và ngươi.
Và những ngày cậu không còn cả hai thì sao?
Lại.
Nghe này, việc tập luyện không phải cho hôm nay hay ngày mai.
Mà là cho ngày mà cậu không nghĩ tới.
Giờ, nếu ngài là người cuối cùng còn sống,
...ngài sẽ tự bảo vệ bản thân kiểu gì?
Hay Attilan?
Gorgon...
Nhẹ nhàng thôi.
Ít nhất để ta tập với ai đó ta có cơ đánh bại.
Không.
Ngài phải thông minh và lanh lợi hơn...
bất cứ ai ở Attilan.
Đó là cách duy nhất ngài sống sót.
Medusa, kể cả Crystal nhỏ bé, là các chiến binh thành thạo.
Đó là một phần của chúng ta.
Ngay cả anh trai ngài cũng đã chịu đựng việc này,
và ngài ấy có...
Sức mạnh lớn nhất ở Attilan, yeah.
Ta còn phải nghe nó bao nhiêu lần nữa?
Ngài chưa từng nghe nó, không ngài sẽ chẳng còn ở đây nữa.
Đủ xấu hổ cho hôm nay rồi.
Ngài ấy sẽ không bao giờ học được cả.
Aah!
Gorgon, bình tĩnh! Bĩnh tĩnh.
- Một cú đánh lén khiến ngài... - Thông minh hơn.
Và... lanh lợi hơn.
Ông là một thầy giáo tuyệt vời, Gorgon.
Cảm ơn ông.
Tôi vẫn có thể ngửi mùi hầm mỏ trên họ.
Giờ chúng tôi là chiến binh rồi.
Mong là vậy.
Hoàng Tộc không biết các người ở đây.
Khi họ tấn công, ta sẽ dụ họ vào,...
rồi các ngươi bao vây họ.
Tản ra.
Cẩn thận! Tránh đường bọn ta ra.
Nhất là đường ta.
Ta không muốn rán đen cơ thể mềm mại của các ngươi đâu.
Cô mới là người nên lo...
về việc sống sót qua vụ này.
Ta không phải lo gì cả.
Vì cô nghĩ cô có thể cứ hồi phục lại.
Cô đã kiểm tra DNA bao giờ chưa?
Nói đến trọng tâm đi.
Telomere của cô đang càng lúc càng ngắn.
Nghĩa là?
Nghĩa là có thể cô sẽ không
tự hồi phục mãi được đâu.
Một ngày cô sẽ chết...
và thế là hết.
Ngươi đang nói dối.
Đây đại khái là điểm cao nhất ở Oahu.
Trên này đẹp thật.
Anh đã bao giờ đến bờ bên kia của con nước chưa?
Chưa, tôi chưa bao giờ rời khỏi đảo.
Tôi chưa bao giờ rời khỏi Attilan
Tôi chưa từng tưởng tượng nó sẽ thế này.
Có lẽ sau khi ta tìm được gia đình cô,
...ta có thể đi đâu đó với nhau.
Ta thử nhé?
Okay.
- Có lẽ anh nên lùi lại - Ý kiến hay đấy.
Xin lỗi, tôi cần kiểm tra lại bản đồ cái,...
Ờ, nếu không phiền cho tôi hỏi...
sao mấy người lại sống ở phía bên kia của Mặt Trăng?
Ý tôi là, sao phải trốn như vậy?
Tôi?
Mấy người trốn khỏi tôi sao?
Chúng tôi từng sống trên Trái Đất hàng thế hệ,
và như cô có thể biết, con người,
khi họ gặp thứ họ không hiểu,
phản ứng đầu tiên là tấn công,
Nên chúng tôi... rời đi vì an toàn của bản thân.
Của chúng tôi và của các người.
Hờ, lạ thật.
Nhưng quay lại thứ cô vừa nói,
Ờ đúng, có người xấu trên Trái Đất,
nhưng tôi nghĩ hầu hết là tốt.
Ý tôi là, sẽ ra sao nếu tôi nghĩ mọi người trên Attilan...
đều như Maximus của mấy người.
Ý kiến hay đó. Ờ, ta đang ở đâu đây?
Ờ, ừm,...
Có vẻ ta đến nơi rồi đó.
Cô ấy có thể đã hạ cánh trong phạm vi vài dặm tính từ đây.
Có thể là bất cứ hướng nào.
Và rồi cô ấy có thể rời khỏi đó.
Phải.
Họ bảo sét không bao giờ đánh hai lần.
Là Crystal.
Ngài có Cận Vệ Hoàng Gia luôn bên cạnh ngài.
Sao phải lo về lũ nổi loạn?
Ta không thực sự lo về chúng, Bronaja.
Ta lo thứ vụ nổi loạn có thể gây ra cho Attilan.
Và ai bắt đầu nó?
Là Hội Đồng Di Truyền hay một kẻ ủng hộ Black Bolt...
Hay là Tibor?
Ngài nói ngài tin ông ấy.
Và tôi.
Tin một người...
và người đấy đáng tin...
là hai việc khác nhau.
Nói xem... ngươi nhìn thấy gì?
Sao?
Tôi... tôi thấy ngài và Tibor.
Và?
Hai ngài đang nói chuyện... chỉ nói chuyện.
Bọn ta đang nói về chuyện gì?
Tôi không biết.
Bọn ta đang vui vẻ hay tức giận?
Vui vẻ, tôi đoán thế.
Bọn ta đang cười hả?
Nhảy nhót sao?
Hả? Không.
Thế sao ngươi biết bọn ta vui vẻ?
Tôi... tôi... tôi không biết.
Ngài chỉ cho tôi hai lựa chọn và các ngài không có vẻ đang tức giận.
Ta đang làm khó ngươi.
Ta biết.
Ngươi hẳn đang rất lo về cha mình.
Vâng.
Tôi lo lắm.
Cha ngươi là một chiến binh đang tiến hành một nhiệm vụ quan trọng.
Ông ấy sẽ mở cánh cửa vườn Địa Đàng...
cho chúng ta.
Ngươi muốn ông ấy trở về trở về nhà an toàn, phải không?
Vâng.
Đương nhiên rồi.
Vậy thử lại nào.
Có thứ gì trong viễn cảnh của ngươi cho thấy...
Ta nên lo về Tibor không?
Tôi...
Tôi nghĩ ngài có thể tin ông ấy.
Tốt.
Cảm ơn ngươi.
Ta muốn ngươi đi cùng ta khi ta gặp ông ấy.
Không phải ông ấy muốn gặp ngài một mình sao?
Tầm quan trọng của ngươi đối với ta càng ngày càng tăng.
Ta muốn ngươi thấy mọi thứ từ bên trong.
Cảm ơn ngài.
Auran, Flora, Mordis.
Toàn hàng tốt.
Yeah.
Có vẻ không cân rồi.
Nếu là trước đây tôi đã cãi lại anh rồi
vì ảo tưởng quá.
Nhưng?
Sao anh ấy có thể đưa ta vào trong
mà không làm hại đến người thường?
Auran có thể đang ẩn mình trong bất kì ô cửa sổ nào đó,
với vũ khí...
và nã chúng ta ngay khi vừa ló đầu ra.
Tôi không thể nhìn thấy lỗ hổng.
Ah.
Tôi thì thấy một cái đấy.
- Tôi rất muốn biết đấy. - Tốt.
Nghe này, Auran và đám lính kia không biết năng lực của anh bị yếu đi.
Và chúng cho rằng Karnak quyền năng
đang chuẩn bị dập chúng sml.
Vậy còn đợi gì nữa.
Nghe đây, sẽ không có sơ hở nào nếu chúng không biết về nó.
Chà, tôi ấn tượng đấy.
Để tôi làm nó dễ hơn tí nhé.
Huh?
Chúng đang ở đây.
Ai chả biết.
Canh chừng Declan đấy.
Được thôi.
Là Karnak.
Bắn hắn.
Đám còn lại chắc hẳn cũng ở ngoài đó.
Sao cô lại chần chừ?
Không, có gì đó sai sai. Hắn muốn ta bắn hắn.
Đây hẳn là một cái bẫy.
Làm ơn đừng bắn... Làm ơn đừng bắn...
Báo Mordis rằng Karnak đang tới... ngay.
Chào, Auran.
Còn sống à.
Karnak đang đến.
Mm.
Ở góc đó. Bắt hắn đi.
Chuyện này sẽ kết thúc nhanh thôi.
Psst! Tôi đây này!
Psst!
Aah!
Ta hy vọng nó không làm đau bàn tay nhỏ nhắn của ngươi.
Chà, chà Mordis...
Lâu rồi không gặp.
Karnak quyền năng. Đang trốn chạy à?
Ta nghe nói ngươi thích ba hoa
rằng ngươi có thể đánh bại kẻ thù bằng nhiều thế khác nhau,
Nên ngay bây giờ ta sẽ cho ngươi một cơ hội làm điều đó
Làm ơn...
Cho ta thấy năng lực của ngươi đi.
Ngươi còn nhớ ngày đầu tiên
ngươi trải qua Terrigenesis không?
Hoảng hốt, cô đơn.
Gương mặt đưa tang theo đúng nghĩa đen.
Bao nhiêu người bị ngươi hại ngày hôm đó?
Bao nhiêu cảm xúc tồi tệ ngươi đã phải chịu đựng?
Ta đâu có cần năng lực này. Ta không hề muốn nó.
Đó cũng là những gì ta nói với Hội đồng Di truyền học
Nhưng họ không quan tâm.
Họ muốn hạ ngươi.
Và ta đã cầu xin cho mạng sống của ngươi.
Black Bolt cũng rất nguy hiểm,
nhưng hắn lại nhận nhiều đặc quyền hơn ta.
Ta đã bị nhốt trong lồng ngay sau đó!
Nhưng đó cũng là thứ giữ nguuơi sống sót.
Không! Bị giam cầm không phải là sống.
Phải, ngươi nói đúng
Đã có sai lầm xảy ra, nhưng đó là trong quá khứ.
Có thể, từ giây phút này, mọi thứ sẽ khác.
Việc xảy ra với ta, nó hoàn toàn không cần thiết.
Đã có những lựa chọn khác.
Karnak!
Ở đây.
Hạ được hắn rồi.
Tạm thời thôi.
Anh là ai?
Gorgon. Còn cậu?
Sammy.
Cái ông im lặng đâu rồi?
Black Bolt và vợ ngài đều an toàn.
Này, cậu cần phải rời khỏi đây.
Hướng đó, rẽ trái.
Tôi có thể giúp các anh.
Chúng tôi lo được.
Rời đi, để chúng tôi khỏi mắc công phải gánh cả anh.
Các anh đều như Black Bolt?
Các anh đều có sức mạnh?
Tất nhiên là có.
Vậy tôi không phải là kẻ quái dị.
Anh không phải là kẻ quái dị.
Hãy gửi...
lời cảm ơn của tôi đến Black Bolt.
Câu chuyện mà anh kể cho Mordis...
Có thật không?
Anh đùa sao?
Khi hắn bước ra khỏi buồng Terrigenesis,
tôi sợ phát khiếp.
Tôi đã định hạ hắn ngay tại chỗ.
Chỉ câu thêm tí thời gian thôi.
Okay. Vậy giờ kế hoạch là gì?
Auran là của tôi.
Ả ta có súng.
Ai cần súng khi anh đã có móng ngựa?
Cẩn thận đấy.
Loyolis, phải không?
Gì cơ?
Chúng ta đã gặp nhau tại buổi lễ Terrigenesis của hai đứa con anh.
Bình tĩnh nào. Anh sẽ chìm vào giấc ngủ
và tỉnh dậy với một cơn đau đầu nhẹ.
Xin chào, Auran.
Ta không ngờ ngươi muốn nữa đấy.
Lần trước có vẻ không thuận lợi cho ngươi lắm nhỉ.
À thì, ta có cảm giác rằng
lần này sẽ khác.
Hyah!
Aah!
Thôi nào! Chất chiến binh của ngươi đâu?!
Giờ là thời điểm thích hợp để đầu hàng đấy.
Không.
Ta đầu hàng.
Tôi đoán anh là Declan.
Đúng vậy. Còn anh là Karnak?
Làm... làm ơn hãy nói tôi Maximus thực sự là ai?
Đứa em phản trắc của nhà vua, Black Bolt.
Vậy đó là lý do Maximus muốn tôi giết anh ấy.
Sao anh lại biết Maximus?
Hắn tài trợ cho cả công trình này.
Ra ngoài rồi nói tiếp.
Khoan, chờ đã! Tôi cần lấy tập tài liệu.
- Anh sẽ lấy nó sau. - Không được.
Ah. Nó chưa nghiên cứu của tôi.
Vậy, giờ ta chỉ việc đợi?
Giờ ta đợi.
Vậy...
cô có muốn quay về không?
Tất nhiên.
Tôi thì không đâu.
Ý tôi là, tất nhiên tôi thấy mừng cho cô.
Nhưng... thật khó để tin rằng
Tôi mới chỉ quen cô cách đây vài hôm.
Tôi cứ tưởng ở Trái Đất kinh khủng lắm,
- Nhưng nó thật... - Đỉnh?
Ừ.
Đỉnh.
Lỡ họ không thấy tín hiệu thì sao?
Cô đùa à?
Họ không thể bỏ lỡ nó được.
Ý tôi là, việc đó ngầu thật.
Cô như kiểu thần sấm ấy.
Anh hôn tôi.
Ừ.
Chào em gái.
Medusa!
- Black Bolt, anh ở đây. - Oh!
Chị rất lo lắng cho em.
Em không sao. Em ổn.
Bọn chị đã nhận được tín hiệu của em.
Và chị để ý rằng em đã làm quen bạn mới.
Một con người.
Uh, chào. Tôi là Dave.
Dave đã giúp em tìm anh chị.
Anh ấy là lý do duy nhất mà chúng ta tìm được nhau.
Anh ấy là người tốt.
Thấy chưa? Trái Đất có đầy người tốt.
Đây là...đây là Louise.
Bọn chị, bọn chị cũng kết được bạn mới.
Lockjaw đâu rồi?
Nó đang nghỉ ở chuồng nuôi nhà Dave.
Chúng ta cần Lockjaw để đến chỗ Karnak và Gorgon.
Và rồi chúng ta có thể về nhà.
Chúng ta nên trói hắn lại thì tốt hơn.
Điều gì sẽ xảy ra khi chúng ta về nhà
và các ngươi thấy thần dân thích Maximus là Quốc vương Attilan hơn?
Bọn ta sẽ sớm biết thôi.
Ch...chuyện gì đã xảy ra?
Mày thua rồi, bại nhân.
Giờ chúng ta về nhà.
Không có chuyện gì là cần thiết cả, Karnak.
Không ai có thể nhốt ta lần nữa cả.
- Hắn sẽ giết tất cả chúng ta đấy! - Không! Mọi người chạy đi!
- Không, không được đưa ta về! - Đi đi!
Ta sẽ không chịu nhốt nữa!
Đi đi!
-= Biên dịch: Julie Allen, Dx, Beast1996 =- -= Móc May, thanhtai2009@voz48 =-
-= Biên tập: Móc May =-
Lockjaw trong đây này.
Dậy nào cục cưng!
Ngoan lắm.
Nó bự quá.
Không thể chờ được đến lúc nó dẫn chúng ta lên Mặt trăng.
Để em nói chuyện với cô ấy.
Sao cảnh sát lại ở đây?
Tôi lái xem trộm của người ta.
Crystal, chúng ta cần phải đi thôi.
- Louise. - Chờ đã.
Cứ ở yên đây.
Audrey, chuyện gì thế?
Anh ấy ở trong chuồng với một người ngoài hành tinh tên là Crystal.
- Audrey, em đang nói gì vậy? - Đừng giả ngơ.
Xem này, em gọi họ đến...
để họ có thể gặp Lockjaw và bạn Crystal của anh.
Em...Anh lo chuyện của cô ta nhiều quá.
Ý em là nếu có mối nguy hiểm nào thì sao?
Anh kia, chúng tôi sẽ cần phải xem qua cái chuồng đó.
Cô ta chắc chắn là loại người
mà mấy người đã nói đến.
Chị xin lỗi, Crystal. Chúng ta phải đi.
Dave...
Louise, tôi cần cô giúp thêm lần nữa.
Vâng, vâng, tôi...
Rồi, tôi hiểu rồi.
Cô cần tôi lo phía cảnh sát.
Tôi rất tiếc.
Cô này bảo ở trong có một con chó ngoài hành tinh.
Tôi muốn thấy chó ngoài hành tinh.
Audrey, không được.
Oh, ơn trời...
Ma'am, cô ổn chứ?
Giờ thì ổn rồi.
Ả này nhốt tôi trong đây.
Ai cho tôi biết chuyện gì đang diễn ra không?
Cô ta và Dave đã từng hẹn hò, cho đến khi anh ấy đá cô ta để theo tôi.
Trời ơi, không phải.
Không phải đâu anh, không đúng. Không đúng đâu.
Audrey, anh rất tiếc,
nhưng em phải rút lui thôi.
Giờ bọn tôi sẽ đi.
Nếu chuyện này còn diễn ra, cô sẽ gặp vấn đề đấy.
Không, xin chờ đã! Anh phải tin tôi chứ!
Audrey, thôi đi.
Sếp ơi, họ vẫn còn ở ngoài này mà!
Họ có thể mang đến nguy hiểm!
Con chó đó bự lắm!
Gorgon? Karnak?
Tôi đã cố cứu cậu ấy.
Cậu ấy đi rồi.
Gorgon chết rồi.
Tibor và những kẻ cùng hắn chống đối ở đây để ám toán ta.
Nhưng các ngươi cần hiểu rằng ta có cả gia đình các ngươi.
Nếu chống đối, chúng ta sẽ xử tử tất cả.
Bỏ vũ khí xuống.
Ta rất buồn vì quá nhiều người các ngươi
theo Tibor đến con đường phản nghịch này.
Mày sẽ thất bại.
Mày dám phản lại quốc vương.
- Không! - Xin ngài!
Ngươi nghĩ ta ngu chắc.
Đó là điều các ngươi nghĩ chăng?
Rằng ta là một CON NGƯỜI ngu ngốc?!
Rằng ta không biết ai đang lừa lọc ta?!
Sự kiêu ngạo đã làm các ngươi mờ mắt!
Không gì có thể ngăn cản ta!
Không gì cả!
Đưa bọn chúng đi.
Chuyện gì sẽ xảy ra với họ?
Ngươi nghĩ là gì?
Khi ngươi thấy ta bàn chuyện với Tibor,
hắn ta có cầm con dao không?
Thần không biết.
Có lẽ...
Sao ngươi lại nói dối ta, Bronaja?
Thần xin lỗi.
Thần thấy sợ.
Ta biết sự sợ hãi.
Ta biết.
Nó là một động cơ mãnh liệt.
Nhưng ngươi phải hiểu rằng
ta đang đưa ngươi đến với một thứ vĩ đại.
- Ngươi biết chuyện đó, đúng không? - Thần biết.
Ta cần ngươi tin tưởng ta, Bronaja.
Tin vào ta.
Ta là quốc vương của Attilan.
Quốc vương Maximus muôn năm.
Nói đi...
Quốc vương Maximus muôn năm.
Phải thế chứ.